1 00:00:00,270 --> 00:00:04,940 <и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики 2 00:00:14,940 --> 00:00:16,040 <и>Епизода 8 3 00:00:16,040 --> 00:00:20,310 Ах... Недостаје ми мирис моје мајке. 4 00:00:20,310 --> 00:00:25,490 У оваквим данима мама би ме помиловала по глави. 5 00:00:26,750 --> 00:00:31,380 Дување ветра и певање птица били су моја успаванка. 6 00:00:31,380 --> 00:00:35,510 Зашто? Није ти се допала мамина успаванка? 7 00:00:37,440 --> 00:00:39,520 Орабеони... 8 00:00:43,120 --> 00:00:46,720 Наша мама није умела да пева успаванку. 9 00:00:48,390 --> 00:00:51,950 Зато што је била нијема. 10 00:00:51,950 --> 00:00:59,760 ♫<и>Када ми понудиш сузе, шта могу да урадим?♫ 11 00:01:01,200 --> 00:01:05,130 ♬ <и>Бојим се да ћу бити суспендован на дуже време негде у сећању♬ 12 00:01:05,130 --> 00:01:07,470 - Онда—<бр>- Ах! 13 00:01:07,470 --> 00:01:09,720 Све си заборавио, а? 14 00:01:09,720 --> 00:01:13,360 Наравно, чак и за мене био сам премлад да бих се сећао. 15 00:01:13,360 --> 00:01:17,300 Пошто ми је отац причао о томе, знам. 16 00:01:17,300 --> 00:01:19,280 ♬ <и>Тако да не могу то пустити ♬ 17 00:01:19,280 --> 00:01:24,180 Шта радиш, Сеон Воо? Зар не би требало да се вратиш пре него што те ухвате? 18 00:01:24,180 --> 00:01:26,930 И ти си већ имао неуспех. 19 00:01:30,350 --> 00:01:38,650 ♬ <и>Иако смо ти и ја постали сузе једно за другим♬ 20 00:01:38,750 --> 00:01:46,250 ♬ <и>Након што је време протекло у ведром дану♬ 21 00:01:46,250 --> 00:01:53,750 ♬ <и>Када смо се само држали и то је било као сан♬ 22 00:01:53,830 --> 00:02:02,240 ♬ <и>Тада се сећам тог времена.♬ 23 00:02:05,380 --> 00:02:09,340 Обећали су да ће се наћи у 2-5 ујутру, али се нису појавили. 24 00:02:09,340 --> 00:02:13,970 Немојте им се превише приближавати. Не могу добро да спавам 25 00:02:13,970 --> 00:02:18,240 кад помислим на тебе да живиш са тако приземним панкерима у школи. 26 00:02:18,240 --> 00:02:20,410 Који је онда мој ниво? 27 00:02:22,700 --> 00:02:26,480 Знаш да сам још увек ништа. 28 00:02:26,480 --> 00:02:30,600 Како то мислиш да си ништа? Како можеш ово да кажеш? 29 00:02:30,600 --> 00:02:35,460 Краљу, ти си центар овог краљевства. Ја то знам и небеса знају. 30 00:02:35,460 --> 00:02:39,820 И Ваше Величанство то такође зна. 31 00:02:44,070 --> 00:02:46,980 Ово је само старење да вам очи сузе. 32 00:02:48,320 --> 00:02:54,020 Кад боље размислим, често су се према мени понашали некоректно. 33 00:02:54,020 --> 00:02:59,480 Написаћу сва та имена и казнићу их на разне начине као нпр 34 00:02:59,480 --> 00:03:01,290 кидати их на комаде и кувати у врелом лонцу? 35 00:03:01,290 --> 00:03:04,620 -Мислиш на Пеанг Хиунга?<бр>-Да. Тако се то звало! 36 00:03:04,620 --> 00:03:06,820 Пустићу их тиме да буду кажњени. 37 00:03:07,690 --> 00:03:09,910 Разумијеш? 38 00:03:09,910 --> 00:03:13,920 Чувар Па Ох, ево ти твој свети краљевски ред. 39 00:03:30,930 --> 00:03:32,970 Зашто долазиш баш сада? 40 00:03:32,970 --> 00:03:35,420 Знаш ли колико дуго чекам овде? 41 00:03:35,420 --> 00:03:39,010 Нисам неко кога би требало да чекаш тако дуго. 42 00:03:39,850 --> 00:03:41,650 шта је то? 43 00:03:42,770 --> 00:03:48,630 Зар не би требало да имате бољи израз након што сте присуствовали маминој меморијалу? 44 00:03:50,540 --> 00:03:54,010 <и>Наша мама није могла да пева успаванку. 45 00:03:57,140 --> 00:04:00,190 <и>Зато што није могла да говори. 46 00:04:00,190 --> 00:04:02,970 Да ли је могуће заборавити 47 00:04:04,140 --> 00:04:06,880 сва твоја сећања из детињства на твоју мајку? 48 00:04:07,900 --> 00:04:16,090 На пример, да ли је твоја мајка нијема или не. 49 00:04:16,090 --> 00:04:18,200 ја сам завидан. 50 00:04:18,200 --> 00:04:22,920 Сећања која желим да заборавим, али не могу су сећања на моју мајку. 51 00:04:23,630 --> 00:04:27,040 Ко је будала која је заборавила ове важне ствари? 52 00:04:31,130 --> 00:04:32,690 ја. 53 00:04:34,560 --> 00:04:36,770 Сви сте били овде. 54 00:04:37,710 --> 00:04:40,350 шта је то? 55 00:04:42,420 --> 00:04:47,250 Знам да изгледа као чудна ситуација, али рећи ћу вам када уђемо унутра. 56 00:04:49,470 --> 00:04:53,730 Хеј. Зашто ово остављаш мени?! 57 00:04:53,730 --> 00:04:55,240 Хеј! 58 00:04:57,090 --> 00:05:00,800 - Узми га.<бр>- Држи га! 59 00:05:10,520 --> 00:05:12,400 Пробуди се! 60 00:05:27,390 --> 00:05:30,930 Аигоо, рекао сам да се нагиње. 61 00:05:32,170 --> 00:05:36,720 Управо смо стигли до 15. Са овом спором брзином, 62 00:05:36,720 --> 00:05:40,210 када ћемо доћи до 100. 63 00:05:40,210 --> 00:05:44,990 У једном тренутку сте се борили једни против других до смрти. 64 00:05:45,650 --> 00:05:48,950 Сада сте сви мало ближи једни другима. 65 00:05:48,950 --> 00:05:52,380 Издајице. Овај... 66 00:05:52,380 --> 00:05:54,120 Хеј! 67 00:05:55,550 --> 00:05:58,220 Држи се добро. 68 00:06:01,990 --> 00:06:05,100 -Зар ниси рекао "Крај вино?"<бр>-То је нека врста краја. 69 00:06:05,100 --> 00:06:07,200 Крај тебе и мене. 70 00:06:10,070 --> 00:06:15,920 Хеј... Има ли неко ко може да ми каже шта ми се десило синоћ? 71 00:06:17,560 --> 00:06:19,740 Урадите то како треба, како треба! 72 00:06:19,740 --> 00:06:22,400 Дакле...ово је 16. 73 00:06:27,200 --> 00:06:30,430 Нема шансе. Неће нас натерати да урадимо све до 100. пута? 74 00:06:30,430 --> 00:06:32,310 према мојим прорачунима, 75 00:06:32,310 --> 00:06:36,910 ако наставимо још само 20 пута, ноге ће нам испасти. И ако то урадимо 100 пута, 76 00:06:38,030 --> 00:06:39,340 умрећемо... 77 00:06:39,340 --> 00:06:40,940 Знам зар не? 78 00:06:41,760 --> 00:06:45,470 Али зашто је Бан Рју то урадио Соо Хоовој сестри? 79 00:06:45,470 --> 00:06:47,000 Шта је Бан Риу урадио? 80 00:06:47,000 --> 00:06:50,720 Додирнуо их је. Груди Соо Хо сестре. 81 00:06:50,720 --> 00:06:53,780 Он је психопата. Зар није луд? 82 00:07:14,610 --> 00:07:16,780 Ах, вруће је. 83 00:07:20,910 --> 00:07:24,810 Шта до...! 84 00:07:35,970 --> 00:07:37,380 Озбиљно сам полудео! 85 00:07:37,380 --> 00:07:42,110 Због тог такозваног „крајњег вина“ доживео сам крај своје издржљивости. 86 00:07:42,110 --> 00:07:43,820 Сви заслужујете "Паенг Хиунг". (казна кувања у лонцу) 87 00:07:45,770 --> 00:07:50,740 То је чудно. Не могу да се сетим јуче. Зашто? 88 00:07:50,740 --> 00:07:54,910 Моје памћење је нејасно, али осећам да се нешто лоше десило... 89 00:07:55,790 --> 00:07:57,610 Не знам. 90 00:08:15,010 --> 00:08:17,060 Испустио си ово. 91 00:08:18,810 --> 00:08:21,650 То је јединствен симбол. Има ли то значење? 92 00:08:21,650 --> 00:08:24,470 Не морате да знате јер није ни моје. 93 00:08:24,470 --> 00:08:28,850 Онда ми га можеш дати. Мој хоби је да сакупљам ове ствари. 94 00:08:28,850 --> 00:08:31,990 Продај га. Платићу шта год желиш. 95 00:08:31,990 --> 00:08:35,530 То није нешто што продајем. То је нешто за шта треба да се вратим. 96 00:08:35,530 --> 00:08:39,130 То је штета. Ово је само мој стил. 97 00:08:51,210 --> 00:08:53,920 Кажеш да ти се свиђа моја сестра... 98 00:08:54,800 --> 00:08:56,790 Да ли сте били искрени? 99 00:08:58,810 --> 00:09:02,010 - Питам да ли си био искрен?<бр>- Ако јесам, шта ћеш урадити? 100 00:09:15,830 --> 00:09:18,820 Су Хо и Бан Рју се сматрају најгорим непријатељима једни другима. 101 00:09:18,820 --> 00:09:24,120 На крају ће се свађати због његове млађе сестре. Неко мора да умре да би се ово завршило. 102 00:09:24,120 --> 00:09:26,900 Бан Риу заслужује да умре за оно што је урадио. 103 00:09:26,900 --> 00:09:29,400 Да ми је то урадио, само бих... 104 00:09:36,270 --> 00:09:37,900 Ево. 105 00:09:37,900 --> 00:09:39,610 Шта дођавола радиш? 106 00:09:39,610 --> 00:09:42,540 Ако не желиш, уради шта год. 107 00:09:53,570 --> 00:09:55,340 Шта није у реду са њима? 108 00:09:55,340 --> 00:09:58,430 Изгледали су прилично нелагодно. 109 00:09:58,430 --> 00:10:01,110 Нисам сигуран, стварно не знам. 110 00:10:02,780 --> 00:10:05,920 Да ли сам изгубио памћење и постао осетљив? 111 00:10:08,140 --> 00:10:12,140 Хеј! Само запамти ово. 112 00:10:12,140 --> 00:10:16,010 Све... је неспоразум. 113 00:10:17,240 --> 00:10:19,240 Какву глупост говориш? 114 00:10:20,100 --> 00:10:23,020 Хеј. Хеј! 115 00:10:32,170 --> 00:10:34,910 Јеси ли луд? Јеси ли луд? Зашто си дошао овде? 116 00:10:34,910 --> 00:10:37,180 Да ли тражите невоље? 117 00:10:40,020 --> 00:10:43,400 Обавезно га дајте Бан Риуу. 118 00:10:45,310 --> 00:10:49,840 Али... да ли си стварно... тамо... 119 00:10:49,840 --> 00:10:53,720 Нечији живот је на коцки. 120 00:10:53,720 --> 00:10:55,580 Обавезно му дајте! 121 00:11:02,360 --> 00:11:05,680 Тако ме боли глава, али зашто? 122 00:11:06,750 --> 00:11:08,170 <и>Зашто ми то радиш? 123 00:11:08,170 --> 00:11:10,980 <и>Хеј! Изађи! 124 00:11:13,860 --> 00:11:15,830 <и>Омо! 125 00:11:20,610 --> 00:11:24,230 Ко је била та особа? 126 00:11:27,950 --> 00:11:29,570 Ово је за мене? 127 00:11:29,570 --> 00:11:31,060 Да. 128 00:11:38,310 --> 00:11:41,880 <и>Мој брат, Соо Хо, је незналица и непромишљен 129 00:11:41,880 --> 00:11:44,940 <и>другачији од његовог лепог и хладног изгледа. 130 00:11:44,940 --> 00:11:47,300 <и>Његова снага је једина ствар на коју треба бити поносан. 131 00:11:47,300 --> 00:11:51,330 <и>Али немам поверења да га убедим писмом. 132 00:11:51,330 --> 00:11:53,570 <и>Зато, молим вас, преживите. 133 00:11:53,570 --> 00:11:57,810 <и>Све ћу објаснити свом брату када изађе из школе Хваранг. 134 00:11:58,320 --> 00:12:01,010 <и>Дефинитивно ћу то појаснити 135 00:12:01,010 --> 00:12:04,870 <и>Ниси ти та која ме је дотакла, већ сам то био ја. 136 00:12:29,150 --> 00:12:31,070 ста радис овде? 137 00:12:35,680 --> 00:12:37,960 Зато што је веш нагомилан. 138 00:12:49,500 --> 00:12:52,150 Шта? Зашто буљиш? 139 00:13:00,410 --> 00:13:02,230 Да ли је важно ако те погледам? 140 00:13:03,080 --> 00:13:07,060 Желим да погледам лице мог брата. Зар не могу то да урадим? 141 00:13:12,410 --> 00:13:15,920 Ако мало дете заборави да је изгубило пут, заборавиће чак и своје име. 142 00:13:15,920 --> 00:13:19,160 Дакле, чињеница да се нисте сећали те мајке није могла да говори 143 00:13:20,040 --> 00:13:22,650 може бити заборавно. 144 00:13:25,560 --> 00:13:28,180 То је једноставно...тако. 145 00:13:38,980 --> 00:13:46,540 ♬ <и>Не гледај ме тужним очима ♬ 146 00:13:46,540 --> 00:13:54,000 ♬ <и>Твоје болно срце показује све♬ 147 00:13:54,000 --> 00:14:01,250 ♬ <и>Ако то наставиш да радиш оставићеш ме♬ 148 00:14:01,250 --> 00:14:09,550 ♬ <и>Када ми понудиш сузе, шта могу да урадим?♬ 149 00:14:10,570 --> 00:14:18,320 ♬ <и>Бојим се да ћу бити суспендован на дуже време негде у сећању♬ 150 00:14:18,350 --> 00:14:25,750 Требало би да одеш и пазиш на странце <бр>♬ <и>Бојим се да што више покушавам да то збришем, то ћу више жудети♬ 151 00:14:25,840 --> 00:14:33,960 И путујте прометнијим улицама. <бр> ♬ <и>Тако да не могу то пустити ♬ 152 00:14:39,750 --> 00:14:47,950 ♬ <и>Иако смо ти и ја постали сузе једно за другим♬ 153 00:14:48,050 --> 00:14:55,550 ♬ <и>Након што је време протекло у ведром дану♬ 154 00:14:55,650 --> 00:15:03,150 ♬ <и>када смо се само држали и то је било као сан♬ 155 00:15:03,150 --> 00:15:11,150 ♬ <и>Тада се сећам тог времена.♬ 156 00:15:13,850 --> 00:15:15,650 Ох мој! Уплашио си ме! 157 00:15:18,220 --> 00:15:21,020 - Ко?<бр>- Ја! 158 00:15:22,210 --> 00:15:25,690 Нема вести да неко умире унутра, зар не? 159 00:15:25,690 --> 00:15:28,050 Аигоо, о чему причаш? 160 00:15:31,410 --> 00:15:35,150 Питам да ли мој брат још није убио Бан Риуа. 161 00:15:35,150 --> 00:15:37,310 Не, не још. 162 00:15:37,310 --> 00:15:39,260 То је олакшање. 163 00:15:41,360 --> 00:15:43,230 Хеј, 164 00:15:45,900 --> 00:15:48,180 хоћеш ли да попијеш пиће? 165 00:15:49,380 --> 00:15:50,930 Наравно. 166 00:15:59,540 --> 00:16:02,290 Колико дуго се познајемо? 167 00:16:03,660 --> 00:16:05,870 Прошло је око 12 година? 168 00:16:05,870 --> 00:16:10,380 Када су ме малтретирала деца из комшилука јер је мој брат био тако добар, 169 00:16:10,380 --> 00:16:12,290 још си се играо са мном. 170 00:16:12,290 --> 00:16:15,560 А када су ме малтретирали као половину чак и без маме, 171 00:16:15,560 --> 00:16:18,320 играо си се и са мном. 172 00:16:19,530 --> 00:16:21,040 Живели! 173 00:16:28,900 --> 00:16:30,710 ја... 174 00:16:34,720 --> 00:16:36,990 као мој брат. 175 00:16:36,990 --> 00:16:39,990 И мени се свиђа твој брат. 176 00:16:39,990 --> 00:16:42,350 завидим ти. 177 00:16:42,350 --> 00:16:46,510 Нећеш рећи тако нешто када те стави у главу, зар не? 178 00:16:50,830 --> 00:16:54,400 Хеј. Зашто си овакав? 179 00:16:54,400 --> 00:17:01,020 Волео бих да мој брат може бити мој прави брат, 180 00:17:05,110 --> 00:17:08,240 али такође бих волео да није. 181 00:17:11,390 --> 00:17:13,270 о чему причаш? 182 00:17:26,460 --> 00:17:30,970 <и>Што више чекам, једина особа која постаје јача си ти. 183 00:17:31,050 --> 00:17:37,250 <и>Постат ћу јачи као Хваранг, мајко. 184 00:17:40,270 --> 00:17:44,360 Ваше Височанство! Позваћу доктора. 185 00:17:44,360 --> 00:17:48,110 Не. Ахн Ји Гонг. 186 00:17:48,110 --> 00:17:51,170 Узмите Ахн Ји Гонга. 187 00:17:51,170 --> 00:17:52,960 У реду. 188 00:17:54,390 --> 00:17:56,970 <и>[Доктор] 189 00:18:11,230 --> 00:18:13,430 Морате доћи у палату. 190 00:18:13,430 --> 00:18:17,460 Жао ми је, али чекам пацијента. 191 00:18:17,460 --> 00:18:20,230 Нисам овде да вас молим за услугу. 192 00:18:21,440 --> 00:18:23,460 Морате ићи. 193 00:18:35,870 --> 00:18:39,570 <и>Размишљам да убијем Ји Со (Краљица удовица). 194 00:18:39,570 --> 00:18:42,220 <и>Изузетно споро. 195 00:18:43,950 --> 00:18:47,930 <и>Зашто си изненађен? То није ништа ново. 196 00:18:49,880 --> 00:18:56,060 <и>Сви војници који раде за њу су ионако моји људи. 197 00:18:56,060 --> 00:18:59,490 <и>Не морате журити. 198 00:18:59,490 --> 00:19:02,700 <и>Морам је полако убити а да нико не примети 199 00:19:02,700 --> 00:19:08,280 <и>тако да нико не буде против мене за избор следећег краља. 200 00:19:09,370 --> 00:19:13,860 <и>Који је разлог што ми то говориш? 201 00:19:13,860 --> 00:19:16,270 <и>Управо сам ти рекао. 202 00:19:17,630 --> 00:19:22,680 <и>Мислим да имамо исту тачку гледишта. 203 00:19:23,990 --> 00:19:26,410 <и>Другачије је него прошли пут. 204 00:19:26,410 --> 00:19:29,980 <и>Полако постаје горе. 205 00:19:29,980 --> 00:19:31,990 <и>Отров? 206 00:19:35,600 --> 00:19:39,560 Да ли имате симптоме у пределу груди? 207 00:19:39,560 --> 00:19:41,560 Понекад. 208 00:19:43,340 --> 00:19:47,900 Да ли је ова болест смртна казна за све грехе које сам ти учинио? 209 00:19:49,690 --> 00:19:52,620 За грех што сам одвојио жену и сина од тебе. 210 00:19:54,590 --> 00:19:57,490 Али сте нашли свог сина, зар не? 211 00:19:58,890 --> 00:20:05,120 То је привремена болест од расуте енергије у вашем телу. Чувајте своје тело и ум у миру. 212 00:20:06,160 --> 00:20:09,000 Зар то заиста није тешка болест? 213 00:20:10,320 --> 00:20:15,010 Ако ми не верујете, позовите практиканта у палати да то потврди. 214 00:20:16,400 --> 00:20:23,220 Не верујем никоме у палати, осим теби. 215 00:20:26,110 --> 00:20:28,430 Мислим на прошлост. 216 00:20:31,270 --> 00:20:35,410 Тада смо били сигурни да ћемо се венчати. 217 00:20:37,080 --> 00:20:43,620 Кад смо трчали по пољу као деца под ведрим, плавим небом. 218 00:20:44,670 --> 00:20:48,100 Поглед који си дао само за мене. 219 00:20:53,200 --> 00:20:58,410 Да ли ме још увек толико мрзиш? 220 00:21:01,390 --> 00:21:08,810 Кад бих рекао да те још увек желим, да ли би могао да ми се вратиш? 221 00:21:22,080 --> 00:21:24,630 шта то радиш? 222 00:21:24,630 --> 00:21:26,700 Да ли је ово чај који пије Њено Височанство? 223 00:21:26,700 --> 00:21:30,340 Тако је, али зашто то радиш? 224 00:21:37,830 --> 00:21:41,460 Да ли чај није правилно направљен? 225 00:21:41,460 --> 00:21:44,730 Не. Нема ништа лоше у томе. 226 00:21:46,480 --> 00:21:48,340 Није ништа. 227 00:21:50,240 --> 00:21:55,220 Зашто успешан трговац у престоници попут вас ради са Хварангом? 228 00:21:56,360 --> 00:22:01,250 Зар није за инвестицију? Трговац попут мене не може предвидети будућност. 229 00:22:01,250 --> 00:22:07,200 Није лако имати прилику да изградимо блиске односе са будућим члановима краљевског савета. 230 00:22:07,200 --> 00:22:14,790 Што се тиче Сеон Вооа, сина Ахн Ји Гонга. молим те реци нам све о њему. 231 00:22:14,790 --> 00:22:18,220 Али о њему...зашто? 232 00:22:18,220 --> 00:22:22,450 Само уради како ти се каже. Како се усуђујеш тражити разлог? 233 00:22:23,980 --> 00:22:26,880 Баш ме занима тај Хваранг. 234 00:22:26,880 --> 00:22:31,210 Ах, па ако говориш о Птици-псу, 235 00:22:31,210 --> 00:22:38,390 Изгледа да је незналица, непромишљен и паметан на неки начин, а не тако. 236 00:22:38,390 --> 00:22:45,380 У сваком случају, он се разликује од племића који су краљевски одгајани у престоници. 237 00:22:45,380 --> 00:22:47,000 Пас-Бирд? 238 00:22:47,000 --> 00:22:54,370 То значи да је као пас и птица. То је надимак који је добио када је био Чеонин. 239 00:22:54,370 --> 00:23:00,890 У сваком случају, можете рећи да је јединствен и да није нормалан. 240 00:23:00,890 --> 00:23:05,240 У сваком случају, он није као његов ускогрудни отац. 241 00:23:16,210 --> 00:23:19,490 Видео сам ово и подигао. Можете га користити. 242 00:23:21,540 --> 00:23:26,940 ха? шта је ово? То је контејнер за игле. Али зашто? 243 00:23:26,940 --> 00:23:28,680 Зашто мислиш тако? 244 00:23:30,110 --> 00:23:31,910 Размисли о томе. 245 00:23:36,670 --> 00:23:42,310 Зашто је овакав? Да ли жели да му урадим акупунктуру бесплатно? 246 00:23:45,170 --> 00:23:50,310 То су златне игле! Ови су лепи. 247 00:23:51,400 --> 00:23:53,960 Где сте све куповали? 248 00:23:53,960 --> 00:23:56,470 Како то мислиш? Шта? 249 00:23:56,470 --> 00:23:58,590 Ах, озбиљно. 250 00:23:59,720 --> 00:24:01,410 Чекај, чекај. 251 00:24:01,410 --> 00:24:03,820 Зашто је овакав? 252 00:24:09,780 --> 00:24:14,700 Ово је са Запада! Какав укус! 253 00:24:14,700 --> 00:24:18,480 Вау! То је из Баекјеа! <и>(Једно од три краљевства, Силла, Баекје и Гогуриео) 254 00:24:18,480 --> 00:24:25,020 Вау! Зар не долази из Западног мора? 255 00:24:25,020 --> 00:24:30,130 Први пут осећам ову текстуру! 256 00:24:30,130 --> 00:24:32,730 Чекај, шта је ово? 257 00:24:35,330 --> 00:24:41,470 Нисам сигуран како то исправно назвати, али можда мамац? Мамац који ће вам мамити срце, зар не? 258 00:24:41,470 --> 00:24:44,200 Ко би направио ову клинику? То је терет! 259 00:24:44,200 --> 00:24:48,370 Морате размишљати о добром делу особе. Знате ли колико све ово кошта? 260 00:24:48,370 --> 00:24:51,290 Колико је то? Да ли вреди много сребра? 261 00:24:51,290 --> 00:24:56,340 Не сребро. Вероватно је коштао злато, и то много. 262 00:24:56,340 --> 00:25:00,380 ха? Онда ми га дај! 263 00:25:00,380 --> 00:25:04,470 Аисх! Какав је то лудак урадио ово непотребно?! 264 00:25:04,470 --> 00:25:06,490 Рекао си да ће јој се свидети. 265 00:25:07,220 --> 00:25:13,100 То је чудно. Мислио сам да је ово најбољи начин да импресионирам девојку. Можда има лош укус у унутрашњем уређењу? 266 00:25:13,100 --> 00:25:16,400 Требало би да... Иди! Не желим да те видим. 267 00:25:16,400 --> 00:25:19,270 СЗО? Мислиш на мене? 268 00:25:19,860 --> 00:25:22,680 Хеј. 269 00:25:26,380 --> 00:25:29,010 Јеси ли ти тај који је урадио ову непотребну ствар? 270 00:25:29,010 --> 00:25:31,950 Коштало је превише злата да бисмо га назвали непотребним. 271 00:25:31,950 --> 00:25:36,110 Ако имате превише злата, поклоните га гладним људима. У престоници их има доста. 272 00:25:36,150 --> 00:25:39,950 Или дајте колаче од пиринча гладној деци. 273 00:25:40,040 --> 00:25:43,700 Зашто ово радим? Зато што желим. 274 00:25:45,270 --> 00:25:50,900 Чак и ако је непотребно, хтео сам да ти дам лепе и добре ствари. 275 00:25:50,900 --> 00:25:53,550 - Зашто?<бр>- Зато што могу. 276 00:25:54,080 --> 00:25:57,000 Или, зато што ја то желим. 277 00:25:57,000 --> 00:25:58,760 Да, али зашто? 278 00:25:58,760 --> 00:26:01,010 Зато што ми се свиђаш. 279 00:26:02,430 --> 00:26:09,040 Знам да ниси био толико паметан, али нисам знао да си идиот. Сада када знате, само их користите. 280 00:26:09,040 --> 00:26:11,410 Или их баците у смеће. 281 00:26:18,000 --> 00:26:24,130 Сигуран сам да чујем много ствари. Да ли твоја мајка зна да радиш ове ствари? 282 00:26:41,910 --> 00:26:45,760 ♫ <и> У светлуцаву светлост ♫ 283 00:26:45,760 --> 00:26:51,510 ♫ <и>мој мали сан лежао је тамо ♫ 284 00:26:51,510 --> 00:26:53,140 Да ли је он особа? 285 00:26:53,140 --> 00:26:57,000 ♫ <и> Пут који сам нашао ♫ 286 00:26:57,000 --> 00:27:01,150 Он је тако јак. Може да ми разбије главу за трен! 287 00:27:01,150 --> 00:27:04,060 ♫ <и> Били сте тамо ♫ 288 00:27:04,060 --> 00:27:06,400 Ох, Соо Хо!<бр>♫ <и> Као у сну ♫ 289 00:27:06,400 --> 00:27:10,940 Држи се, Соо Хо! 290 00:27:10,940 --> 00:27:13,300 Може ли Соо Хо бити бољи од других? 291 00:27:13,300 --> 00:27:19,630 И поред тога, он је познат као највештији дефанзивац са мачем, зар не? 292 00:27:19,630 --> 00:27:22,780 Мора да се одупре само 10 пута, зар не?<бр> ♫<и> Отворио ми се ♫ 293 00:27:22,780 --> 00:27:24,720 Сада је 8 пута. 294 00:27:26,140 --> 00:27:32,540 ♫ <и> Све што ми треба си само ти, јури ту звезду ♫ 295 00:27:32,540 --> 00:27:36,750 ♫ <и> Док не откријеш све снове које небо има ♫ 296 00:27:36,750 --> 00:27:40,540 ♫ <и> Чак и ако ме тама окружује ♫ 297 00:27:40,540 --> 00:27:46,290 ♫<и> Никада те нећу пустити ♫ 298 00:27:48,310 --> 00:27:49,850 - Вау!<бр>- То је било сјајно! 299 00:27:49,850 --> 00:27:51,610 Сјајно. 300 00:28:35,650 --> 00:28:41,050 Како можемо бити сигурни у сигурност краљице са тако слабим стражарима и војницима у палати? 301 00:28:41,050 --> 00:28:46,430 Престани, Јап Цхан. Боље пази шта говориш! 302 00:28:47,880 --> 00:28:52,000 Молим вас размислите о стварима. 303 00:28:55,270 --> 00:28:59,340 Кажу да у овом краљевству има више владара. 304 00:28:59,340 --> 00:29:05,080 Са толико земље и сопствених војника, могли би их заменити за краља. 305 00:29:05,080 --> 00:29:08,030 Примери се налазе међу многим члановима краљевског савета. 306 00:29:11,080 --> 00:29:13,870 Како јадно од вас, сви. 307 00:29:13,870 --> 00:29:20,920 Када морате да помогнете финансијску ситуацију за палату, желите да је погоршате тако што ћете се свађати око ничега. 308 00:29:20,920 --> 00:29:25,660 Шта мислите где је ово место на које сте закорачили? Са којим капацитетом? 309 00:29:25,660 --> 00:29:33,400 Као претходни члан краљевског већа и као садашњи мајстор Хваранга који одгаја будуће чланове краљевског већа. 310 00:29:33,400 --> 00:29:38,050 На овом састанку ће се одлучивати о важним стварима у вези са питањима краљевске породице. Губи се одавде. 311 00:29:38,050 --> 00:29:42,950 Зар нисам овде због тога? 312 00:29:47,720 --> 00:29:54,140 <и>Музика и забава<бр>Дозволите ми да вам представим наступ Хваранга на фестивалу Месеца. 313 00:29:58,360 --> 00:30:01,860 Која је тачно ваша намера у приказивању Хваранг перформанса? 314 00:30:01,860 --> 00:30:04,610 Зар не желите да разјасните свету Хваранг као Силлин Хваранг 315 00:30:04,610 --> 00:30:09,600 кроз промоцију Вашег Височанства Хваранг што је пре могуће? 316 00:30:09,600 --> 00:30:13,050 Постоји ли боља прилика од прославе као што је Хангави.<и> (Празник Месеца. 15. август по лунарном календару) 317 00:30:13,050 --> 00:30:16,790 када је сва пажња субјекта усмерена на Силину краљевску породицу? 318 00:30:16,790 --> 00:30:19,620 Хоћете да кажете да ће Хваранг извести наступ у корист краља Јин Хеунга? 319 00:30:19,620 --> 00:30:23,050 Хваранг ће направити представу за ту тему. 320 00:30:23,620 --> 00:30:25,390 За предмет? 321 00:30:27,940 --> 00:30:35,040 Зар не видите шта намерава Поол Валл Јоо?<бр>Жели да изјави да Ји Со поседује Хваранг испред субјекта. 322 00:30:35,040 --> 00:30:37,910 Како би било да се то само спречи? 323 00:30:37,910 --> 00:30:41,870 Имате ли добру шему да зауставите наступ? 324 00:30:42,750 --> 00:30:45,130 Припреми ми коња. 325 00:30:56,170 --> 00:31:01,600 Веома ми је жао што ово кажем, али Поол Валл Јоо је тренутно у палати. Не можете га упознати. 326 00:31:01,600 --> 00:31:05,040 Нисам овде да упознам Вол Јооа, овде сам да упознам Хваранга. 327 00:31:09,360 --> 00:31:10,850 Гакган! 328 00:31:25,160 --> 00:31:29,200 Покажите своје поштовање да бисте видели Гакган Иеонг Сил Гонг. рири13 је копирао и синхронизовао титлове 329 00:31:34,380 --> 00:31:39,210 Али зашто је Гакган овде? Да ли је то због Бан Риуа? 330 00:31:39,210 --> 00:31:41,080 ко зна. 331 00:31:43,070 --> 00:31:49,040 Пошто сам овде, желео бих да разговарам са једним од Хварангових. 332 00:31:52,340 --> 00:31:53,870 Бан Риу. 333 00:31:54,730 --> 00:31:59,310 Не, желим да разговарам са Сеон Воо. 334 00:32:03,740 --> 00:32:07,930 Иеонг Сил Гонг тражи изабрану удову краљицу Хваранг? 335 00:32:13,490 --> 00:32:16,320 Зашто Иеонг Сиил Гонг жели да га упозна насамо? 336 00:32:16,320 --> 00:32:22,010 Немој бити толико забринут. Све је било за твоје добро. 337 00:32:22,930 --> 00:32:26,540 За моје добро? Како то мислиш? 338 00:32:28,610 --> 00:32:31,410 Изгледаш боље него што сам замишљао. 339 00:32:31,410 --> 00:32:33,150 Шта је разлог што желиш да ме упознаш? 340 00:32:33,150 --> 00:32:38,290 Па, било је тешко добити прилику да те упознам, али 341 00:32:38,290 --> 00:32:42,810 сада када се пружи шанса, не знам шта прво да питам. 342 00:32:43,820 --> 00:32:45,530 Врати се кад ти падне на памет. 343 00:32:45,530 --> 00:32:50,100 Чуо сам да ти је пријатељ умро. Од чувара палате. 344 00:32:51,870 --> 00:32:55,280 Какав је то гријех починио да је морао бити убијен? 345 00:32:56,290 --> 00:32:58,350 ста си ти 346 00:32:58,350 --> 00:33:02,180 Јесте ли видели? Краљево лице? 347 00:33:02,180 --> 00:33:05,180 Шта мислиш под краљевим лицем? 348 00:33:05,180 --> 00:33:09,370 <и>Краљево лице. Краљево лице. 349 00:33:09,370 --> 00:33:15,960 <и>Мислим да сам видео краља. 350 00:33:19,030 --> 00:33:26,630 Изгледа да се коначно сећате. Ако се питате да ли сам на вашој страни или против вас, дозволите ми да кажем још једну ствар. 351 00:33:26,630 --> 00:33:31,590 Ја сам на супротној страни од краљице удовице. 352 00:33:32,110 --> 00:33:36,370 Твој отац и ја смо људи који се љутимо на краљицу. 353 00:33:38,670 --> 00:33:46,120 Само да сазнам ко је краљ, могу да се осветим. 354 00:33:49,350 --> 00:33:52,920 Имаш погрешну идеју. не знам ништа. 355 00:33:54,840 --> 00:33:57,100 Ако завршиш, ја ћу кренути. 356 00:33:59,240 --> 00:34:00,920 Пас-Бирд. 357 00:34:16,580 --> 00:34:23,930 <и>Мак Мун, ако си умро зато што си видео краљево лице. Ако је то тачно... 358 00:34:25,270 --> 00:34:33,160 <и>онда не могу опростити том краљу. Ако икада сретнем краља, 359 00:34:33,160 --> 00:34:37,710 <и>Вратићу ти се за живот. 360 00:34:38,870 --> 00:34:44,280 Мора да си невероватнији него што смо мислили. Узмите у обзир да је Гакган дошао чак до Хварангове школе да вас види. 361 00:34:46,090 --> 00:34:51,010 Кога он игнорише? Нисам неко ко би требало да буде злостављан... 362 00:34:51,010 --> 00:34:53,630 Он заслужује смрт кључањем. 363 00:35:01,090 --> 00:35:06,150 Шта је ово, озбиљно? Не могу да се одморим како треба. 364 00:35:09,730 --> 00:35:12,830 шта је ово? 365 00:35:21,730 --> 00:35:23,510 Нема шансе. 366 00:35:24,100 --> 00:35:25,310 шта је то? 367 00:35:25,310 --> 00:35:27,230 Препознајем ово бубњање. 368 00:36:02,520 --> 00:36:07,110 Ускоро ће престоница прославити Хангави фестивал. 369 00:36:07,110 --> 00:36:12,570 Морате изводити плес и музику пред народом и краљицом удовицом. 370 00:36:12,570 --> 00:36:17,810 Хоћеш да кажеш да желиш да се облачимо, играмо, певамо и наступамо пред краљицом? 371 00:36:17,810 --> 00:36:21,520 Оно што ја кажем није да изводите слатке трикове пред Њеним Величанством, 372 00:36:21,520 --> 00:36:29,080 али да представите навијајућу музику и плесне представе како би субјект уживао. 373 00:36:29,080 --> 00:36:34,090 Ово је твој други задатак. 374 00:36:34,830 --> 00:36:36,930 забавите се. 375 00:36:41,320 --> 00:36:45,640 Прави учитељ који ће вас научити музици 376 00:36:45,640 --> 00:36:50,570 а плес је Воо Реук овде. 377 00:36:50,570 --> 00:36:55,280 Требало би да вам буде част да лично чујете његову музику. 378 00:36:56,480 --> 00:36:59,770 Да ли је он заиста чувени Гајин музичар: Воо Реук? 379 00:37:00,380 --> 00:37:02,010 Да ли је толико популаран? 380 00:37:02,010 --> 00:37:09,170 Чак сам и ја чуо за њега. Не постоји инструмент који не може да свира. Нарочито, кажу да он свира на Гаиагеуму.<и> (Гаиагеум је гудачки инструмент.) 381 00:37:09,170 --> 00:37:11,340 Он се љуља на чему? 382 00:37:14,230 --> 00:37:15,750 али... 383 00:37:16,270 --> 00:37:18,010 Овај... 384 00:37:19,150 --> 00:37:21,120 Ахјае (други облик Ајусси), шта радиш овде? 385 00:37:21,120 --> 00:37:24,970 Ја нисам "Ахјае". Ја сам твој учитељ. 386 00:37:25,440 --> 00:37:30,750 Јесам... јесам урадио преко зида! Јеси ли ти луд у својим годинама! 387 00:37:30,750 --> 00:37:35,310 Зашто сам то урадио кришом када нисам Чеонин? 388 00:37:35,310 --> 00:37:37,140 Ипак си увек живео као такав. 389 00:37:37,140 --> 00:37:43,690 Нећу више тако да живим. Па ако то не урадиш како треба, ја ћу поново да гађам стреле. 390 00:37:47,820 --> 00:37:50,800 Како знаш Поон Вол Јооа? 391 00:37:52,780 --> 00:37:59,480 Људи који деле поштовање према уметности имају начин да прођу једни кроз друге. 392 00:38:00,480 --> 00:38:04,830 Уради добро. Чуо сам да сте први номиновани за неуспех. 393 00:38:43,500 --> 00:38:48,650 Основа свих инструмената је ритам. Ритам је правило инструмената. 394 00:38:48,650 --> 00:38:53,650 Ако не можете да савладате ритам, онда чак и прелепу мелодију 395 00:38:53,650 --> 00:38:57,200 није ништа друго до случајни шум. 396 00:40:04,770 --> 00:40:09,200 У ритму се не ради о потискивању слободе мелодије. 397 00:40:09,200 --> 00:40:14,900 То је сила која вуче слободну мелодију, а да је не исцрпљује. 398 00:40:14,900 --> 00:40:19,340 Сада широм отворите своја срца, 399 00:40:20,730 --> 00:40:24,540 и осети ритам. Јеси ли то схватио? 400 00:40:24,540 --> 00:40:26,450 Да! 401 00:40:37,500 --> 00:40:42,180 Ви ћете морати да користите цело тело да правите буку. 402 00:40:42,180 --> 00:40:45,700 Требало би да користите стопала. Користиш своје руке. 403 00:40:45,700 --> 00:40:51,290 Користиш своје ципеле, и користиш... своје образе. 404 00:40:51,290 --> 00:40:53,560 Образ. 405 00:41:02,400 --> 00:41:04,120 Уради то теже! 406 00:41:12,710 --> 00:41:14,540 Ох! 407 00:41:14,540 --> 00:41:16,350 То је било добро! 408 00:41:16,350 --> 00:41:18,280 Вау. 409 00:42:36,190 --> 00:42:38,970 Зашто? Шта? 410 00:42:56,110 --> 00:42:57,680 Као што сам очекивао, ово је најбоље за мамурлук. 411 00:42:57,680 --> 00:43:03,740 Исцедио си сок од стрелице најбољег укуса који сам икада пио. 412 00:43:05,000 --> 00:43:08,700 Узгред, одакле се, побогу, довалио тај непознати човек? 413 00:43:08,700 --> 00:43:10,780 Пази на уста. 414 00:43:11,800 --> 00:43:16,710 Одакле је дошао? Његова музика делује чудно. 415 00:43:18,520 --> 00:43:23,890 Мислио сам да је он неко кога ћеш познавати. 416 00:43:23,890 --> 00:43:26,480 Како бих га познавао? 417 00:43:26,480 --> 00:43:31,840 Некада је бринуо о твом брату. Како га не познајеш? 418 00:43:35,130 --> 00:43:38,340 Тај човек је тај који је подигао мог брата? 419 00:43:38,340 --> 00:43:39,780 Да. 420 00:43:56,070 --> 00:43:57,100 шта то радиш? 421 00:43:57,100 --> 00:43:58,380 Рекао сам ти да урадиш ово. 422 00:43:58,380 --> 00:44:00,880 Не ради оно што ја желим. 423 00:44:02,090 --> 00:44:04,210 - У реду.<бр>- Опет! 424 00:44:15,070 --> 00:44:18,180 Племенито потомство игра и пева пред краљицом удовицом? 425 00:44:18,180 --> 00:44:21,090 Ово је изнад понижења!! 426 00:44:21,090 --> 00:44:25,140 Погледај. Рекли су да желе да подигну интелигенцију Силле. 427 00:44:25,140 --> 00:44:28,020 Краљица Ји Со на овај начин показује своје право лице, зар не? 428 00:44:28,020 --> 00:44:33,960 Краљица прави Хваранг за уличног кловна и показује их људима. 429 00:44:33,960 --> 00:44:38,350 Иеонг Сил Гонг. Да ли дозвољавате краљици да нас овако понижава? 430 00:44:38,350 --> 00:44:42,440 Изгледа да краљица удовица жели да ствари обави брже. 431 00:44:43,140 --> 00:44:45,840 Мора постојати разлог за то. 432 00:44:46,470 --> 00:44:51,860 Зар она не жури да успостави своју суверену власт? 433 00:45:05,040 --> 00:45:10,510 Нисам хтео ово да кажем, али... 434 00:45:10,510 --> 00:45:14,090 - Онда не говори.<бр>- Плес... 435 00:45:14,090 --> 00:45:17,440 Да ли желите да будете заувек забележени као понижени у Силлиној историји? 436 00:45:17,440 --> 00:45:19,390 Ко ме може назвати пониженим? ја ћу остати 437 00:45:19,390 --> 00:45:24,560 као легендарни краљ који је био згодан и чак је добро играо. 438 00:45:24,560 --> 00:45:26,460 којим случајем? 439 00:45:26,460 --> 00:45:30,060 Зар ниси покушао да размислиш о разлогу зашто ниси могао да се венчаш? 440 00:45:32,000 --> 00:45:34,830 <и>Нисам се удала из лојалности према теби. Није да <и>не бих могао. 441 00:45:34,830 --> 00:45:38,920 И ако изађем, имам огромну популарност међу женама. 442 00:45:39,930 --> 00:45:45,050 Знам да желиш да размишљаш на тај начин, али ниси њихов стил. 443 00:45:45,050 --> 00:45:46,540 Зашто не? 444 00:45:47,430 --> 00:45:50,980 Ти стварно не знаш какве су жене. 445 00:45:51,780 --> 00:45:53,370 Исусе. 446 00:45:58,960 --> 00:46:01,450 Због тебе сам све заборавио! 447 00:46:27,060 --> 00:46:30,090 Да ли је ваше тело направљено од штапова? 448 00:46:31,590 --> 00:46:35,190 Чуо сам да је ово други задатак. Ако и у овоме не успеш, 449 00:46:35,190 --> 00:46:37,950 рекли су да заиста можеш бити избачен. 450 00:46:37,950 --> 00:46:38,910 Постајем боље. 451 00:46:38,910 --> 00:46:42,890 Све боље, дупе. Постајеш све гори јер то радиш сам. 452 00:46:42,890 --> 00:46:47,840 Не обазири се на мене. Проћи ћу некако. 453 00:46:48,510 --> 00:46:53,280 Осим укоченог тела, немате осећај за ритам. 454 00:46:53,280 --> 00:46:57,010 Па ти га зграби. Онда савијаш леђа... 455 00:47:00,110 --> 00:47:02,860 Ово...не можеш ово? 456 00:47:05,530 --> 00:47:08,490 Не знам ко кога назива "штаповима". 457 00:47:08,490 --> 00:47:11,120 Веома сам флексибилан! 458 00:47:11,120 --> 00:47:15,970 Не можеш ни ово да урадиш. Сада, уради то поново. 459 00:47:15,970 --> 00:47:18,470 Иди тамо. Ја ћу се омести. 460 00:47:18,470 --> 00:47:22,710 Овако. Овако. 461 00:47:22,710 --> 00:47:24,410 Овако. 462 00:47:25,080 --> 00:47:27,360 Уради то овако. Овако. 463 00:47:27,360 --> 00:47:29,870 Не ради то! Чудно је! 464 00:47:34,760 --> 00:47:37,220 Лепо је видети те како се смешкаш. 465 00:47:54,280 --> 00:48:00,020 <и>Он је твој брат, зар не? Дефинитивно је рекао да је огрлица припадала његовом пријатељу, а не њему. 466 00:48:00,590 --> 00:48:02,510 <и>Брате, 467 00:48:07,520 --> 00:48:11,270 <и>Мајка није могла да пева успаванке. 468 00:48:14,230 --> 00:48:17,170 <и>Зато што није могла да говори. 469 00:48:42,510 --> 00:48:44,050 Урадимо то брже. 470 00:49:06,940 --> 00:49:12,850 Бан Риу, исмејао си то, али дао си све од себе. 471 00:49:13,930 --> 00:49:18,050 Како то мислиш дао сам све од себе? Нисам се много трудио. 472 00:49:18,050 --> 00:49:22,760 Чак и ако се ниси потрудио, ипак си био бољи од Сеон Вуа. 473 00:49:22,760 --> 00:49:25,430 тај кретен... 474 00:49:32,270 --> 00:49:35,960 Хан Сеонг, шта радиш у овој соби? 475 00:49:39,120 --> 00:49:41,390 Толико је гласно да не могу да спавам. 476 00:49:41,390 --> 00:49:45,330 Ионако морам да играм групни плес са вама, тако да од сада спавам овде. 477 00:49:45,330 --> 00:49:47,790 Да ли стварно бираш мене? 478 00:49:50,880 --> 00:49:52,630 -Јесам ли то стварно ја?<бр>-Ехвев 479 00:49:58,150 --> 00:49:59,610 Штета. 480 00:49:59,610 --> 00:50:01,760 - Могао сам да уживам у твом друштву за спавање.<бр>- Шта дођавола? 481 00:50:04,670 --> 00:50:09,540 Не могу да верујем. Да ли желиш да умреш? Зар се не враћаш? 482 00:50:09,540 --> 00:50:12,810 не знам. Радије бих спавао са неким ко је као човек. 483 00:50:12,810 --> 00:50:14,360 хеј... 484 00:50:16,250 --> 00:50:19,860 Врати то назад. 485 00:50:34,310 --> 00:50:35,560 Момци? 486 00:50:35,560 --> 00:50:37,430 Иди! 487 00:50:38,630 --> 00:50:41,410 Један, два, три. 488 00:50:45,650 --> 00:50:49,540 ♫ <и>Рендање решетке на мом растрзаном срцу ♫ 489 00:50:49,550 --> 00:50:53,550 ♫ <и>Твоји хладни уздаси ♫ 490 00:50:54,450 --> 00:50:56,930 ♫ <и>Тако полако као цвет који вене ♫ 491 00:50:56,930 --> 00:51:01,290 Али, некако неозбиљно играјући са мачем... 492 00:51:01,290 --> 00:51:03,100 И тако плесати? 493 00:51:03,100 --> 00:51:05,630 Не знаш тај плес?<бр>♫ <и>Проклета ова љубав ♫ 494 00:51:05,630 --> 00:51:08,970 Многи тако плешу на западу.<бр>♫ <и> само због тебе ♫ <и>Чак и да боли, не могу да престанем ♫ 495 00:51:10,430 --> 00:51:14,960 Хеј, они тако плешу са мачевима?<бр>♫ <и>Чак и убија, за мене си то ипак ти ♫ <и>Без тебе сузе које продиру у моје срце ♫ 496 00:51:14,960 --> 00:51:19,320 То је управо оно што ви називате "плесом са мачевима". 497 00:51:20,900 --> 00:51:27,220 Плес са мачевима...у сваком случају задовољавајући јер напорно раде. 498 00:51:28,330 --> 00:51:33,350 ♫ <и>Ти који се окрећеш окрени своје ноге према мени ♫ 499 00:51:33,350 --> 00:51:38,420 ♫ <и>Тражим и желим те, ти си све у мом животу ♫ 500 00:51:38,450 --> 00:51:48,250 ♫ <и>Молим те однеси ме на распршивачу на на на на на на на ♫ 501 00:51:48,270 --> 00:51:53,180 ♫ <и>Бићеш ти на на на на на на ♫ 502 00:51:53,180 --> 00:51:58,090 ♫ <и>Бићеш ти на на на на на на ♫ 503 00:51:58,090 --> 00:52:03,410 ♫ <и>Во-о-о-о не могу да пустим ♫ 504 00:52:09,400 --> 00:52:12,590 Пожурите и прихватите. 505 00:52:12,590 --> 00:52:13,840 шта је ово? 506 00:52:13,840 --> 00:52:17,150 Чини се да је једно срцепарајуће љубавно писмо и 507 00:52:17,150 --> 00:52:22,470 друго је топло писмо које је отац послао сину. 508 00:52:28,080 --> 00:52:32,410 <и>Чуо сам да ћете наступити на Хангави фестивалу у престоници. 509 00:52:32,410 --> 00:52:38,300 <и>Свакако ћу свом брату који не зна ништа истину о том дану. 510 00:52:38,300 --> 00:52:43,880 Такође бих желео да вас упознам и лично се извиним. 511 00:52:43,880 --> 00:52:48,440 <и>До тада, молим те, чувај се од мог неуког брата. 512 00:52:48,440 --> 00:52:51,160 <и>Желим вам све најбоље. 513 00:52:51,800 --> 00:52:57,190 <и>У престоници се много прича о томе да плешеш. 514 00:52:57,190 --> 00:53:03,480 <и>Покажи нам свој сјајан плес. Радоваћу се томе. Соо Иеон. 515 00:53:23,020 --> 00:53:26,130 Краљица има велика очекивања. 516 00:53:26,130 --> 00:53:28,380 Мислите на Хангави фестивал? 517 00:53:28,380 --> 00:53:32,020 Хваранг ће извести групни плес и музику. 518 00:53:32,020 --> 00:53:34,830 Чини се да ће популарност Хваранга наставити да расте. 519 00:53:34,830 --> 00:53:37,600 Постоји ли начин? 520 00:53:38,830 --> 00:53:43,570 Морате то учинити тако да разочарање буде онолико колико и очекивања. 521 00:53:43,570 --> 00:53:49,170 Мораћу да исмејем Хваранге пред људима. 522 00:53:49,170 --> 00:53:52,560 Ко то може да уради? 523 00:53:53,560 --> 00:53:58,060 Пошто је то прва молба његовог оца, добро би прошао. 524 00:54:23,620 --> 00:54:27,650 Да ли сте учитељ Воо Реук? 525 00:54:34,150 --> 00:54:38,770 јеси ли добро? 526 00:54:40,750 --> 00:54:44,570 Али млада дамо ко сте ви? 527 00:54:44,570 --> 00:54:47,440 Чуо сам да су на Сеон Моону били само мушкарци. 528 00:54:47,450 --> 00:54:54,350 Моје име је Ах Ро, мој отац је Ахн Ји Гонг 529 00:54:56,680 --> 00:55:02,180 Онда, јеси ли ти Мак Мунова сестра? 530 00:55:02,180 --> 00:55:03,960 Мак Моон? 531 00:55:07,090 --> 00:55:09,950 Тако се звао мој брат у прошлости. 532 00:55:22,950 --> 00:55:25,600 То је чај од сушене планинске јагоде. 533 00:55:26,510 --> 00:55:31,980 Биће добро да попијете овај чај јер су вам груди тешке и лако се изненадите. 534 00:55:32,970 --> 00:55:35,600 Са твојим братом... 535 00:55:36,600 --> 00:55:38,840 Ти ниси као он. 536 00:55:42,150 --> 00:55:44,570 Знам и да не личимо. 537 00:55:44,570 --> 00:55:46,670 Мак Моон... 538 00:55:49,250 --> 00:55:52,080 било дете топлог срца. 539 00:55:53,190 --> 00:55:57,020 То је Сеон Воо, сада се зове. 540 00:55:57,020 --> 00:55:58,980 Тако је. 541 00:56:00,080 --> 00:56:02,430 Тако је. 542 00:56:05,380 --> 00:56:11,180 Ако бих срео особу која је одгајала мог брата, нешто сам желела да питам. 543 00:56:22,450 --> 00:56:24,600 Да ли је мој брат... 544 00:56:26,290 --> 00:56:28,710 да ли сам икада недостајао? 545 00:56:32,350 --> 00:56:40,850 <и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики 546 00:56:43,340 --> 00:56:47,760 <и>Ако попијете ово, глава вас неће бољети и ово ће вам помоћи да смирите бес. 547 00:56:47,760 --> 00:56:52,350 <и>То је такав чај, па ћу га оставити овде. 548 00:57:17,050 --> 00:57:24,050 ♬ <и>Не гледај ме тужним очима ♬ <бр>Ово. 549 00:57:24,870 --> 00:57:28,920 ♬ <и>Твоје болно срце показује све♬ <бр>Било је тамо. Чуо сам да је то добра лековита биљка. 550 00:57:28,920 --> 00:57:33,340 Спречава главобољу и смањује бес. 551 00:57:33,340 --> 00:57:34,680 Хризантема је. 552 00:57:34,680 --> 00:57:38,830 То нису цвеће, они су лек. 553 00:57:38,830 --> 00:57:41,080 Свиђа ми се што си... 554 00:57:43,850 --> 00:57:46,040 брате мој. 555 00:57:48,150 --> 00:57:55,950 ♬ <и>Бојим се да ћу бити суспендован на дуже време негде у сећању♬ 556 00:57:55,990 --> 00:57:57,150 Али ти ниси. 557 00:57:57,150 --> 00:58:04,310 ♬ <и>Бојим се да што више будем покушавао да га избришем, то ћу више остати чезнути♬ 558 00:58:04,310 --> 00:58:08,680 ♬ <и>Тако да не могу то пустити ♬ 559 00:58:08,680 --> 00:58:10,920 ко си ти 560 00:58:17,650 --> 00:58:25,750 ♬ <и>Иако смо ти и ја постали сузе једно за другим♬ 561 00:58:25,850 --> 00:58:33,250 ♬ <и>Након што је време протекло у ведром дану♬ 562 00:58:33,250 --> 00:58:40,950 ♬ <и>када смо се само држали и то је било као сан♬ 563 00:58:41,000 --> 00:58:43,480 <и>-Преглед <бр> ♫ Сећам се тада ♫ 564 00:58:43,480 --> 00:58:47,350 <и>Твој плач ме љути. Бити повређен због некога... 565 00:58:47,350 --> 00:58:49,670 <и>Убићу га. 566 00:58:49,670 --> 00:58:52,910 <и> Пратећи традицију светих костију, принцеза Соок Миоунг ће бити ваша жена. 567 00:58:52,910 --> 00:58:55,100 <и>Ја ћу изабрати своју краљицу. 568 00:58:55,100 --> 00:58:59,050 <и>Учинио сам толико ствари да те заштитим, али ћеш све то сам упропастити? 569 00:58:59,050 --> 00:59:03,110 <и>Ако кажем да не могу, шта ћеш урадити? Живети као мој брат као да се ништа није догодило... 570 00:59:03,110 --> 00:59:04,730 <и>Ако кажем да ми се не свиђа, шта ћеш урадити? 571 00:59:04,730 --> 00:59:08,210 <и>Мислим да ће данашња прослава бити забавна из много разлога. 572 00:59:08,210 --> 00:59:10,900 <и>Никада не можете разочарати Иоунг Сил Гонг. 573 00:59:10,900 --> 00:59:14,250 <и>Тражио сам начин да те спасем. 574 00:59:14,250 --> 00:59:16,010 <и>Али нисам могао да га пронађем. 575 00:59:16,010 --> 00:59:18,970 ♬ <и>Сам се опраштам ♬ 576 00:59:18,970 --> 00:59:19,880 <и>Убиј је. 577 00:59:19,880 --> 00:59:24,850 ♬ <и>Ако чак и два слова уклоните♬